医学翻译的特点主要包括以下几点：

1. 专业术语的准确性：医药医疗领域涉及大量的专业术语，这些术语的准确翻译对于保证信息的准确传递至关重要。译者在翻译过程中需要确保术语的准确性，避免歧义和误解。
2. 表述的严谨性：医药医疗领域的文本往往要求表述严谨、规范，这要求译者在翻译过程中遵循严谨的语法和表达方式，确保信息的准确性和可靠性。
3. 文化差异的敏感性：由于不同地区的医药文化和医疗体系存在差异，译者在翻译过程中需要充分考虑文化差异，确保译文符合目标受众的文化背景和医疗习惯。
4. 格式和标准的要求：医药医疗领域的文件和资料往往有特定的格式和标准，如药品说明书、医疗器械使用指南等。译者在翻译过程中需要遵循这些格式和标准，确保信息的准确传递。
5. 法律和合规的要求：医药医疗领域的翻译涉及到法律和合规的问题，如药品注册、医疗器械监管等。译者在翻译过程中需要遵循相关法律法规，确保译文的合法性和合规性。
6. 翻译的及时性：在医药医疗领域，信息的及时传递至关重要。因此，译者在翻译过程中需要注重时间管理，确保译文能够及时提供给相关方。

综上所述，医药医疗翻译的特点主要集中在专业术语的准确性、表述的严谨性、文化差异的敏感性、格式和标准的要求、法律和合规的要求以及翻译的及时性等方面。为了提高翻译质量，译者需要具备丰富的医药医疗知识和语言能力，同时还需要遵循相关的行业标准和法律法规。