机械电子翻译的特点主要包括以下几点：

1. 专业术语多：机械电子领域涉及大量的专业术语，这些术语通常具有特定的含义和用法。译者在翻译过程中需要准确理解和使用这些术语，以确保译文的准确性和一致性。
2. 技术细节要求高：机械电子领域的资料通常包含大量的技术细节和专业知识，如机械设计、电路图、控制系统等。译者在翻译过程中需要仔细核对这些细节，确保译文的准确性。
3. 语言简练明了：机械电子领域的文件和资料通常要求语言简练、准确，强调客观性和事实。译者在翻译过程中需要避免冗长和复杂的表达方式，用简练的语言传达原文的含义。
4. 技术规范和标准统一：机械电子领域遵循一定的技术规范和标准，译者在翻译过程中需要遵循这些规范和标准，确保译文的规范性和一致性。
5. 格式要求严格：机械电子领域的资料通常有严格的格式要求，如文件编号、零件编号、图纸格式等。译者在翻译过程中需要遵循这些格式要求，确保译文的准确性和一致性。

为了提高机械电子翻译质量，译者需要不断积累专业知识，熟悉行业规范和标准。同时，还需要提高自己的语言水平和翻译技巧，以准确、流畅地传达原文的含义。此外，对于机械电子领域的最新技术和趋势，译者也需要保持关注和学习，以保持翻译的准确性和专业性。